‹lk bask›y› okuyanlar, bu kitab›n amac›n›n vitreoretinal tan› ve cerrahiye tutarl› bir yaklafl›
m sa¤lamak oldu¤unu bilirler. Yazar kitab›, genelde çok yazarl› metinlerin baflar›s›z olmas›-
na sebep olan tekrar› önlemek için, bilinçli olarak tek elden yazm›flt›r. Bu kitap, benim 17 y›l
boyunca ‹ngiltere’de Londra merkezinde, üçüncü derece bir sevk birimindeki vitreoretinal cerrahi
merkezinde edindi¤im bilgi birikiminin bir tan›mlamas›d›r. Buradaki cerrahi yöntemler,
hemen hemen tüm vitreoretinal problemlere etkili bir çözüm yolu sunmaktad›r.
Cerrahi teknikler, bu müthifl uzmanl›k alan›n› saran heyecan›n bir yans›mas› olarak, sürekli
geliflmektedir. Kitab›n ilk bask›s›n›n 2008’de yay›nlanmas›ndan beri, böyle k›sa bir süre
içinde bile, birçok merkezde, küçük gauge vitrektomi uygulamalar›nda kayda de¤er yöntem
de¤ifliklikleri görülmüfltür. Kitab›n bu bask›s›, eski ve yeni okuyucular›n yararlanabilmesi için,
konuyu güncel bir hale getirmektedir.
Kitap, büyük ölçüde yenilenmifl ve gelifltirilmifltir, flekil adedi 600’den yaklafl›k 1000’e ç›-
kar›lm›flt›r. Kitap, vitreoretinal hastal›klar›n tan›s› ve cerrahinin uygulanmas› için gerekli bilgileri
içermektedir. Klinik özellikleri ve cerrahi yöntemlerini aç›klamak için flekiller kullan›lm›
flt›r.
Okuyucuya alternatif bir bak›fl aç›s› sunabilmek için, uluslararas› 16 uzman, cerrahi hakk›
nda alt›n ö¤ütler aktard›lar. Hem yeni uzmanlar hem de ilk bask›ya katk›da bulunmufl uzmanlar
taraf›ndan daha çok katk› sa¤lanm›flt›r. Bunlar, kitab›n tamam›na da¤›t›lm›flt›r. Katk›-
lar›ndan dolay›, bu cerrahlara çok müteflekkirim.
Beraberindeki DVD, kitab› tamamlay›c› nitelikte, dublajl› videolar içermektedir. Buna ek
olarak, kendi gelifltirdi¤im ve son 13 y›l›n hasta kay›tlar› için kulland›¤›m eriflim veri taban›
olan V‹TREOR’un bir versiyonu bulunmaktad›r. Bu, Birleflik Krall›k, y›rt›kl› retina dekolman
veri kümesi ile uyumludur (V‹TREOR RRD’de sadece retina dekolman› kay›tlar› vard›r). Benim
kiflisel veri taban›m, ameliyatlar›m›n sonucunu gözlemlemek için kullan›lmaktad›r ve
8000’in üzerinde operasyonun detaylar›n› içermektedir. Klinik uygulamalar›mda, cerrahinin
incelenmesini sa¤layan ve yo¤un polikliniklerde klinik detaylara h›zl› eriflimi kolaylaflt›ran
kullan›fll› temel bir araflt›rma arac› haline gelmifltir. Bu veri taban›n› kullanmak için Microsoft
Access 2010’a ve çizim yapmak için Microsoft Paint’e ihtiyac›n›z olacakt›r.
Imperial College London’dan, Prof. Anthony Goddard’a, Ek’teki fizik konusunda yard›mlar›
ndan dolay› ve 1. Bölüm’ün Optik Koherens Tomografi k›sm›n› araflt›ran Mano Shunmugan’a
teflekkür ederim. Son olarak, bana kitap hakk›nda geri dönüfl sa¤layacak kadar kibar olan
tüm cerrah ve stajyerlere, iltifat ve desteklerinden ötürü teflekkürlerimi iletiyorum.